We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

SARANCHA

by KCHÖRTOO

supported by
Raemar
Raemar thumbnail
Raemar Rather haunting, yet comforting Ural folk. I may not understand the language, but I certainly feel the stories and heart. Love the assortment of instruments.
hs305
hs305 thumbnail
--shay choshech--
--shay choshech-- thumbnail
Alva
Alva thumbnail
Brandog
Brandog thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • CD (Jewel Case)
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of SARANCHA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out
1.
Уральская Страна (Ural Country) 02:52
lyrics
buy track
Гляжусь в тебя, красива и стройна В твоих лесах не слышно перемены И хранят березовые стены Твой покой, уральская страна Уж поседели горы вековые Пододелись зеленью леса Колоннадой сосны строевые Надежно подпирают небеса Твой бунтарский дух уже не ропщет Натерпелся в кандалах сполна И я бегу в березовые рощи Где твоя укрылась тишина В той глуши золотоносной властью Бурной речки скручена петля Я хочу прожить твоею частью Милая, уральская земля ------------------------------------------------- I look at you, so beautiful and svelte Your forests stand unchanged forever The walls of birches carefully safeguard Your quietude, Ural country The centuries-old mountains have turned grey The woods adorned themselves in greenery Colonnades of timber pines Securely prop up the skies Your rebellious spirit no longer grumbles It had suffered in the shackles enough And I run into the birch groves Where your silence has taken shelter In these backwoods with gold-bearing power A surgy river is twisted in a loop I want to live being a part of you Dear, Ural land
2.
Кабысдох (Mongrel) 05:34
lyrics
buy track
Кабы знала бы, не давала бы Если б было бы, не хватило бы Кабы встала бы, не устала бы Если б была бы, позабыла бы Кабы дьявола не хватала бы Коли было бы, не хватило бы Кабы дьявола не хвата бы ла Стало бы, стало бы, ох! Тополиный пух Тополиный пух Лошадиный страх Соболиный мех Да куриный бог Кабысдох Кабы знала бы, не замала бы Если б метила, не заметила Кабы встала бы, не устала бы И не спела бы, не успела бы Кабы дьявола не хватало бы Коли было бы, коли не было Кабы дьявола не хвата было Стало бы, стало бы, ох! Тополиный пух Тополиный пух Лошадиный страх Кобелиный грех Да куриный бог Кабысдох ------------------------------------------------- If she knew, she would not have given If it were there, it would not have been enough If she got up, she would not have gotten tired If she was, she would forget If she hadn't grabbed the devil If there would be, would not be enough If she hadn't grab bed the devil It would be, it would be, oh! Poplar fluff Poplar fluff Horse fear Sable fur Adder stone Mongrel If she knew, she wouldn’t touch If she aimed, she didn’t notice If she got up, she would not have gotten tired And she would not have sung, she would not have made it in time If the devil wouldn't have been enough If it were, if it weren’t If the devil wouldn't have been en ough It would be, it would be, oh! Poplar fluff Poplar fluff Horse fear Stud dog sin And adder stone Mongrel
3.
Январь (January) 00:42
lyrics
buy track
Лес заснеженный по зимнему прекрасен На ветвях застыла тишина Ни к чему как-будто непричастен Свое лето выпил он до дна А мороз совсем уже не ранний Разгулялся в деревнях как встарь Из тайги на электричках дальних К нам спешит по сумеркам январь ------------------------------------------------- Winter snowy forest is enchanting Silence is frozen on the branches As if completely uninvolved It drained the summer dry And the frost, far from being early Let itself loose on the villages as in the times of old From the taiga, by distant electric trains January hurries to us at dusk
4.
Кикимора (Kikimora) 05:38
lyrics
buy track
Имра имра-и Имра имра-у Семеро ребят, семеро козлят Выжидают ночь Семеро волчат по углам скучат Да подруга-дочь Кто-то стелется, селится под окном Вьется, ужится, кружится веретеном Имра имра-и Имра имра-у Волк луну сожрал, черт в углу насрал Свиньи – вороны Козья шерсть кругом, бес под потолком Стоны – стороны Кто-то стелется, селится под окном Вьется, вертится, сердится веретеном В проливной глуши хоть колом теши Не накрестишься Не видать души, все вокруг шиши Челобесища ------------------------------------------------- Imra Imra-ee Imra Imra-oo Seven little kids, seven little goats Waiting out the night Seven little wolfs griping at the corners And a homegirl-daughter Someone is creeping, settling under the window Winding, snaking, spinning like a spindle Imra Imra-ee Imra Imra-oo The wolf devoured the moon, the devil shat in the corner Pigs — ravens Goat wool all around, demon under the ceiling Moans — sides Someone is creeping, settling under the window Winding, fidgeting, sulking like a spindle In the teeming backwoods, even if you're pigheaded, Crossing yourself won't help Can't see a soul, fiends are all around Human-demon-ity
5.
Жаба (Toad) 05:36
lyrics
buy track
Как по полю я гулял В руки жабок собирал Ах вы мои жабки В жопе бородавки Жаба Летом Летом Бес Жаба бабу кроет матом Жабий камень жжет агатом Жаба жаба ворожи Расползаются ужи Жаба Рядом Рядом Тын Жаба квакает, пердит Жабий глаз огнем горит Жаба, жаба уходи Проливаются дожди Ква Ква-ква Ква-ква-ква Ква Жаба жаба ворожи Расползаются ужи Жаба, жаба уходи Проливаются дожди Жабу бабу жабу бабу Жабу-бае-бае-бабу Жабу бабу бабу жабУ Бабу-жабу-жабу-ебу ------------------------------------------------- As I walked about in the field In my hands the toads I gathered Ah! You, my toads — Warts in the ass Toad In summer In summer Devil The toad curses the broad The toadstone burns like an agate Toad, toad, cast your spells The grass snakes spread around Toad Near Near Lath fence The toad is croaking, farting The toad's eye burns like fire Toad, toad, go away It is pouring down with rain Ribbit Ribbit ribbit Ribbit ribbit ribbit Ribbit Toad, toad, cast your spells The grass snakes spread around Toad, toad, go away It is pouring down with rain Toad, broad, toad, broad Toad-bro-bro-broad Toad, broad, broad, toad Broad-toad-toad-fuck
6.
Саранча (Locust) 08:34
lyrics
buy track
Грустные лица Зелени много Зеленью этой я отравиться хочу Плачут ресницы Вьется дорога Эту беседу я до конца промолчу Аристарх Я не стар И не хочу я обращаться к врачу Аристарх Суперстар Сегодня ночью Терпкая птица Клюет понемногу Глядя на птицу, я наклеваться хочу Плачет водица Шепчет дорога Лесенкой в небо я под конец улечу Аристарх Я не стал Вовремя нужно обращаться к врачу Аристарх Я устал Сегодня ночью Солнце кружится Солнце заходит В сотах медовых пчелы ведут хоровод Все что уходит Все что проходит Все возвращается вдруг, только наоборот Аристарх Я не стар И не хочу я обращаться к врачу Аристарх Суперстар Сегодня ночью Аристарх Я не стал Вовремя нужно обращаться к врачу Алистар Я устал Сегодня ночью ------------------------------------------------- Sad faces Lots of greenery With this greenery, I want to poison myself Crying eyelashes Winding road In this conversation, I will keep silent till the end Aristarch I'm not old And I do not want to see a doctor Aristarch Superstar Tonight... Astringent bird Pecking a little Looking at the bird, I want to get plastered Crying water Whispering road Like a ladder to the sky, I will fly away in the end Aristarch I did not become You need to see a doctor on time Aristarch I'm tired Tonight... The sun is circling The sun is setting In the honeycombs, the bees are dancing the round dance Everything that comes Everything that goes Everything comes back all at once, only the other way around Aristarch I'm not old And I do not want to see a doctor Aristarch Superstar Tonight... Aristarch I did not become You need to see a doctor on time Alistair I'm tired Tonight...
7.
Низость (Baseness) 01:14
lyrics
buy track
Мы в это лето не остановились Не насладились запахом цветов И ворвался в дом осенний кризис Без спросу и без слов Какая низость! Лег простыней безбуквенных листов ------------------------------------------------- This summer we had no time to stop To enjoy the smell of flowers And the autumn crisis has broken into our house Without permission and without a word Such baseness! It lay down as a sheet of letterless pages
8.
Любаша (Lyubasha) 07:20
lyrics
buy track
Дня через два я наверно умру Съедены будут и перец и каша Сыграем последнюю в жизни игру Поплачь на прощанье со мною, Любаша Поплачь на прощанье Поплачь на прощанье Поплачь на прощанье, Любаша Все без остатка смиренно приму Я повторяю моление о чаше Как рыцарь без страха и вот почему Целуй на прощанье со мною, Любаша Целуй на прощанье Целуй на прощанье Целуй на прощанье, Любаша Станешь последней улыбкой моею И нет и не будет кого тебя краше И нам не придумать чего поновее Танцуй на прощанье со мною, Любаша Танцуй на прощанье Танцуй на прощанье Танцуй на прощанье, Любаша ------------------------------------------------- In a couple of days, I will probably die Both pepper and porridge will be finished Let us play the last game in life Cry farewell to me, Lyubasha Cry farewell Cry farewell Cry farewell, Lyubasha Everything, unreservedly, I will humbly accept I repeat the Prayer of the Cup Like a knight without fear and that is why Kiss me farewell, Lyubasha Kiss farewell Kiss farewell Kiss farewell, Lyubasha You will become my last smile There won't be anyone more beautiful than you And we cannot come up with something newer Dance farewell to me, Lyubasha Dance farewell Dance farewell Dance farewell, Lyubasha
9.
Лозоходец (Dowser) 05:28
lyrics
buy track
Где лежит какая жила Лея, холм или кружок Знает все, как все сложилось Лозоходец, мой дружок Духи вьются в поднебесье Елки-палки, лес густой Он идет тропой медвежьей По тайге холостой Как найти свой путь по звездам Выйти из лесу домой Жизнь прожить совсем непросто Овладеть своей судьбой Все, что знаю научил ты В мире ты такой один Ох хватило только сил бы Ты отец мой, я твой сын Ворожит февраль за печкой Тихо падает снежок В миг остановил сердечко И ушел за горизонт Поменялось, прохудилось Надломилось все вокруг Как нам быть, скажи на милость Как нам жить, скажи на милость Без тебя, скажи на милость Лозоходец, дивный друг Где лежит какая жила Лея, холм, волшебный круг Знает все, как все сложилось Лозоходец, милый друг Духи вьются в поднебесье Елки-палки, лес густой Он идет тропой медвежьей По тайге холостой ------------------------------------------------- Where lies a certain vein A ley line, a hill, or a circle Knows everything, how it all came together Dowser, my friend Spirits whirl in the skies Broomstales and fiddlesticks! He is walking down a bear trail Through the taiga as a single man How to find your way by the stars To come out of the woods and get home It is not easy to live a life To take control of your destiny All that I know you have taught me In this world, you are the only one Oh, if only I would have enough strength You are my father, I am your son February is casting spells behind the stove The snow is falling softly He stopped his heart in a blink And disappeared over the horizon Everything got changed, decayed Broken down all around How shall we be, pray tell How do we live, pray tell Without you, pray tell Dowser, wondrous friend Where lies a certain power A ley line, a hill, a magic circle Knows everything, how it all came together Dowser, dear friend Spirits whirl in the skies Broomstales and fiddlesticks! He is walking down a bear trail Through the taiga as a single man
10.
Сентябрь (September) 02:30
lyrics
buy track
Ну все Сентябрь Последнее свидание И времени закон неумолим Ты подожди, очарование, постоим Договоримся встретить утро раннее Я вновь приду — твой верный пилигрим В охапку соберем кедровый запах И зашумит красавица тайга И птицы запоют в еловых лапах И море зелени раздвинет берега И мы пойдем зеленым коридором Тебе стихи я почитаю наизусть Там где ручей в ромашковых узорах Ты подожди, я обязательно вернусь ------------------------------------------------- That's all September Our last date And the law of time is relentless Please wait, my enchantment, let us stay Let us agree to greet the early morning I will return — your faithful pilgrim We'll gather in our arms the smell of cedars The beautiful taiga will resound And birds will sing in spruce boughs And the sea of greenery will open up its shores And we will go through the verdant corridor I will read to you poems by heart Where the stream runs through chamomile patterns Please wait, I will surely return

credits

released April 30, 2018

Stepan Samokhin: banjo, bass guitar, electric guitar, E-bow, synthesizer, harmonica, kazoo, kantele, percussion, drum programming, effects, vocals.
Rani Platek: pedal steel guitar.
Ronnie Safarov: Bass VI.
Lev Bomshtein: shaman drum.
Ilya Prokaev: poetry.

All music and lyrics by Stepan Samokhin, except poems by Ilya Prokaev and Lyubasha by B. U. Kashkin.

Field recordings for atmosphere and percussion from Baltym, Ural.

Recorded, mixed and mastered by Stepan Samokhin at Valkoinen Pöllö Studios.

Cover illustration: Bloemenkrans rond een nis by Karel Batist, 1659–1663.

Special thanks to Igor Maximenko and all my friends and relatives who supported me in this project.

Released by Valkoinen Pöllö Studios — VPS 006 and Bomba Piter Inc. — Intman 2696 (di-27405).

license

all rights reserved

tags

about

KCHÖRTOO image

KCHÖRTOO Tel Aviv Yafo, Israel

dark folk / dark wave

contact / help

Contact KCHÖRTOO

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like KCHÖRTOO, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now